05 March 2014

Capa de Édredon :: Toddler Duvet Cover





Já o disse muitas vezes e vou repeti-lo: uma máquina de costura é uma ferramenta de independência. Quer usem a máquina da vossa avó ou comprem uma nova — que tal passar a incluí-la nas listas de casamento? —, garanto-vos que será um electrodoméstico mais utilizado do que a faca eléctrica ou o liquidificador. 

No fim-de-semana passado fiz algo de que o Rodrigo precisava mesmo e que eu não conseguia encontrar: uma capa de édredon num tecido giro e com qualidade, com as dimensões ideais para poder ser entalada na cama (não gosto daquelas capas curtas que não dão para entalar).

Até há pouco tempo o Rodrigo tem dormido com sacos-cama (aconselháveis pelo menos até aos 12 meses e excelentes porque assim os bebés nunca se destapam e acordam a chorar com frio) mas, de um dia para o outro, deixou de querer usá-los (também foi de um dia para o outro que deixou de querer chucha à noite, assim como beber pelo biberon). Durante o Verão dormiu com um lençol e um quilt, mas o Outono já chegou à NZ e tive mesmo de lhe comprar um édredon. 

Nem imaginam a reacção dele: fartou-se de saltar na cama, doido com os elefantes e com a textura do édredon. Normalmente sou apologista de roupa de cama branca, mas o Rodrigo gosta tanto de animais que não resisti a este tecido. Fiz uma fronha a condizer, claro.

No total gastei 3,50 m de tecido. Não tive tempo para fotografar o processo (muito simples, diga-se de passagem) mas, como vou ter de fazer mais capas, depois fotografo o passo-a-passo e mostro aqui no blog.

PS. As instruções estão aqui.


I've said it before and I'll say it again: a sewing machine is a means of independence. Whether you use your granny's sewing machine or you buy a new one — how about including it in wedding registries? —, I guarantee you'll use it more than an electric knife or a juicer.

Last weekend I made something that Rodrigo really needed and that I couldn't find locally: a duvet cover in an attractive, good quality fabric, long enough to tuck in under the mattress (I don't like short duvet covers).

Up until a couple of months ago Rodrigo slept in sleeping bags but one day he decided he'd had enough of them (he tends to be very sudden in his decisions). During the summer he slept with a flat sheet and a quilt but now that autumn's arrived in NZ, there was no way around getting him a proper duvet.

I can't tell you how happy he was when he saw the elephants and felt the softness and texture of the duvet. I'm usually partial to white bed linens but since Rodrigo loves animals so much, I couldn't resist buying this fabric. I made him a matching pillowcase, of course.

In total I used up 3,50 m of fabric. I didn't have time to photograph the process (a very simple one, I must say) but since I'm going to have to sew a couple more duvet covers, I'll post a tutorial on the blog soon.

PS. Here's the tutorial.

(photos© Constança Cabral)

19 comments:

{entreter os dias} said...

Não podia estar mais de acordo...uma máquina de costura é muito útil. Comecei a costurar quando herdamos a maquina da minha avó materna e desde aí tem sido uma aventura e uma descoberta.
Para a Inês já fiz duas capas de edredões com lençóis pois não encontrava capas bonitas...tão fácil como uni-los!!! Para a Sarinha já fiz uma com um leçol que adoro e flanela, para ser mais aconchegante!!!
Beijos nossos a acordar em mais um dia chuvoso e triste

Daisy said...

Adorei! Tal como o Rodrigo, também adoro elefantes! :)

Carla said...

Completamente de acordo com a máquina de costura! Mesmo que não se saiba costurar (como eu não sabia!), aprende-se!
Ainda não me aventurei em coisas tão grandes como uma capa de edredão, mas apenas porque não tive necessidade nem disposição para tal, pois não deve ser nada difícil de fazer!
Beijinhos :)

trapos a voar said...

Para mim a maq de costura sempre foi indispensável. Quando saí de casa dos meus pais foi evidente que eu precisava da minha própria maq e logo me foi oferecida uma, de facto como parte do enxoval. Na altura era considerado "careta"... nenhuma das minhas amigas costurava, isso era coisa das mães.
Sempre fiz os meus cortinados, almofadas, bainhas, tudo! Fico muito contente por mais pessoas começarem a descobrir isso, e é com muita satisfação que tenho vindo a ensinar a algumas amigas a utilizarem as suas maq de costura.
Os elefantes misturados com o Rodrigo são uma delícia!

Olga Lopes said...

Concordo. E eu sou daquelas pessoas que está a descobrir essa realidade e já tenho amigas a pedirem-me para dar um jeitinho nalguma peça que precisam! E adoro ajudar dentro do pouco que sei. ;)

Inês Cabanita said...

Ainda ontem pensava nisso. a Rita precisava urgentemente de calças, mas não me apetecia ir às compras portanto - costureiras! E ficaram girissimas. E originais (embora as meninas de 7anos prefiram ter coisas umas iguais as outras).

Adorei a capa de edredon! Também já ponderei fazer eu as capas que os meus filhos há muito que precisam, uma vez que não encontro giras pelo preço que estou disposta a pagar :p Fico à espera do PAP...

Bjs

Inês Cabanita said...

* costurei-as (maldito corretor automático)

Nilgün Komar said...

Naná said...

Com um edredon giro giro assim, também eu não ia deixar de saltar e ficar com um sorriso assim :)

cafenoHut said...

It looks so sweet.
If Rodrigo is happy, we are happy:))

Paula Spranger Pereira said...

Ficou muito bom. É uma das coisas que quero fazer para a cama do Vicente mas, ele já mudou para uma cama maior, o que implica mais tecido, e vou adiando :)

Atina AlGa said...

Lovely job! Some years ago I wanted to make the same set and a cot bumper for my nephew. However I found a nice three piece set in Zara home kids on sale and did not make it in the end (it was actually more expensive to buy the fabric than buying it already made). Even though ZaraHome linen fabrics are so beautiful I really wanted to hand make it for him.
You know I LOVE your tutorials so it is going to be great to have this new one on hand.

frascodememorias said...

Uma capa de edredon "como os crescidos"! Aqui, a crescida gostava muito de ter uma capa assim como a do pequenino (já não tão pequenino) Rodrigo! Ana

Jennifer said...

I love this fabric and have itin a couple of different colour ways. I made a duvet cover and pillowcases and fitted sheet for my sons bed. It worked out cheaper and didn't take long to make

Raquel Vasconcelos said...

Tão bonito que ficou!
Tenho tecidos comprados para fazer o mesmo já há mais de um ano. Aqui uso mais a liqüidificadora que a máquina :D
Devo dizer que agora vou esperar pelo passo a passo a ver se é este ano que faço as capas de edredon para o próximo inverno!
Bjs

Inês Oliveira said...

Sim! Depois aprendo para fazer um para mim!
Beijinhos,
Inês

Sara Gomes said...

Gostei tanto :)

Márcia Carvalho de Souza said...

Ficaram lindos!! O tecido é demais!

Faheem Zia said...

For All Latest Hot Current Affairs
www.hotcurrentaffairs.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...