03 March 2014

Les Aventures de Tintin en Nouvelle-Zélande






Apesar de não se festejar o Carnaval na Nova Zelândia, nós não resistimos a mascarar o Rodrigo, nem que seja só por meia-hora. Lembram-se do Dom Rodrigo de há um ano? Pois este ano — em honra de um avô que é um grande tintinófilo — o Rodrigo encarnou o Tintin.

A máscara foi feita com a prata da casa (só as meias é que foram compradas de propósito) e as aventuras não foram mais do que posar no corredor e ir ajudar o pai a empilhar lenha na garagem. Mas divertimo-nos todos e isso é que interessa!


Although Carnival isn't celebrated in New Zealand, we always end up coming up with a costume for Rodrigo. Remember last year's Dom Rodrigo? Well, this year — in honour of a tintinophile grandfather — Rodrigo embodied Tintin.

The costume was made with his regular clothes (only the white socks were bought especially for the occasion) and the adventures only lasted for half an hour: he posed for photos in the corridor and helped Tiago stack firewood in the garage. But we all had fun and that's what matters!

(photos© Constança Cabral)

11 comments:

  1. Muito giro, mesmo!!!

    E apesar de ter sido por pouco tempo, o vosso Tintin revelou-se muito trabalhador....

    Os meus sinceros parabéns, pois o vosso Rodrigo está muito bonito e parece extremamente simpático.
    E já agora, que o papá não nos ouve: está igualzinho à Mãe.....

    Beijinhos e bom Carnaval

    ReplyDelete
  2. Na primeira foto parece mesmo o Tintin!!!

    ReplyDelete
  3. e está muito giro. simples e girissimo. grande ideia a do tintin. :)

    ReplyDelete
  4. O Rodrigo está um amor e um crescido!

    ReplyDelete
  5. está muito muito giro! e gosto da simplicidade, de terem usado roupa que el já tinha e da felicidade do Rodrigo nestas fotografias.

    Um beijinho,
    margarida

    ReplyDelete
  6. Tão giro!
    Cá em casa sucumbi pela primeira vez às princesas e aos cetins...

    ReplyDelete
  7. Ficou tão giro! Uma máscara mesmo original, sem dúvida!

    ReplyDelete
  8. É mesmo esse o espírito!
    De outra forma o Carnaval é só tristonho: este ano esteve um frio...
    Vestir personagens como o Tintin vale a pena: está o máximo!

    ReplyDelete

Thanks for your comment; do come again soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...